1
00:00:05,680 --> 00:00:07,040
هذا؟

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,280
تم بيع القافلة لشخص ما
دعا كورثالس. هل من أخبار عنه؟

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
- الفلبين.
- والآن ماذا؟

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,960
سوف نسأله بمجرد وصوله إلى مان

5
00:00:21,320 --> 00:00:27,040
تسعة كان يحلم مرة أخرى. كانت خائفة
عن الخضرة والفروع والأوراق.

6
00:00:28,840 --> 00:00:32,160
لقد كنت تحت الكثير من الضغط
ليخرجك من القضية

7
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
لقد دافعت عنك دائماً، لكن...

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
سيدي؟

9
00:01:24,760 --> 00:01:30,360
بعد اختفاء
عدد من الناس من أولدنهايم،

10
00:01:30,440 --> 00:01:32,960
لقد قررنا ذلك
إخلاء القرية.

11
00:01:34,120 --> 00:01:38,520
وقد تم استدعاء الجيش
لضمان الإخلاء المنظم.

12
00:01:45,200 --> 00:01:48,840
بعد دراسة متأنية
مع رئيس البلدية

13
00:01:49,000 --> 00:01:51,440
النيابة العامة، و
قيادة الشرطة،

14
00:01:51,560 --> 00:01:55,000
لقد قررنا النقل
التحقيق مع السيد كيليرمان.

15
00:02:00,120 --> 00:02:01,440
حقائق عن عقار أولانزابين

16
00:02:01,560 --> 00:02:02,840
انفصام الشخصية
اضطراب ما بعد الصدمة

17
00:02:08,840 --> 00:02:11,840
يركز التحقيق حاليًا على o

18
00:02:12,120 --> 00:02:15,800
موقع القافلة
فيها تسعة فيلدهوفن

19
00:02:15,880 --> 00:02:18,640
ربما عقدت.

20
00:02:19,080 --> 00:02:23,960
تم بيع هذه القافلة ل
ساحة دي وينتر بريكر في أولدنهايم

21
00:02:24,040 --> 00:02:27,480
ولكن تم نقله
إلى مكان آخر.

22
00:02:29,400 --> 00:02:34,240
نريد من لديه معلومات
حول هذه القافلة للاتصال بالبول

23
00:02:34,760 --> 00:02:37,560
كما تعلمون جميعاً، السيد دي وينتر هو الآنسة

24
00:02:39,480 --> 00:02:42,760
ما مدى احتمالية ذلك؟
للقبض على مرتكب الجريمة؟

25
00:02:42,840 --> 00:02:46,120
التحقيق لم يصل
مع الكثير منذ البداية.

26
00:02:46,720 --> 00:02:49,880
نحن نبذل كل ما في وسعنا
للعثور على الأشخاص المفقودين.

27
00:02:49,960 --> 00:02:54,000
النيابة العامة
وقد وسعت ولايتها القضائية.

28
00:02:54,560 --> 00:02:57,120
وهذا يعني تفتيش المنزل، والهاتف

29
00:02:57,280 --> 00:03:00,960
يمكن أن تتم دون إذن مسبق
من القاضي.

30
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
- نحن بحاجة إلى حزمة.
- لن أغادر طالما أن التاسعة موجودة

31
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
سيتعين على تسعة وفريتس أيضًا المغادرة

32
00:03:16,400 --> 00:03:19,280
إنه من أجل سلامتنا.
لن يفعلوا هذا باستخفاف.

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,080
إلى أين نحن ذاهبون؟

34
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
فندق؟

35
00:03:27,360 --> 00:03:29,160
قد يكون لبضعة أيام فقط

36
00:03:44,280 --> 00:03:46,200
أولدنهايم 12

37
00:06:28,040 --> 00:06:29,320
لقد عدت.

38
00:06:37,680 --> 00:06:41,440
يجري إنشاء مكتب لنا
خارج أولدنهايم.

39
00:06:41,520 --> 00:06:46,840
نغادر غدا. في هذه الأثناء،
تأكد من حزم أغراضك.

40
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
شكرًا لك.

41
00:06:58,280 --> 00:07:00,600
الطبيب سيكون هنا قريبا.

42
00:07:03,760 --> 00:07:05,040
ماذا حدث؟

43
00:07:05,400 --> 00:07:07,960
- لقد ضربت على رأسك.
- ضرب فوق الرأس؟

44
00:07:09,160 --> 00:07:12,560
في ساحة الكسارة.
هل تتذكر وجودك هناك؟

45
00:07:17,720 --> 00:07:20,520
لقد وجدتك واتصلت بسيارة إسعاف.

46
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
ماذا كنت تفعل هناك؟

47
00:07:27,440 --> 00:07:30,120
لقد اكتشفت القافلة
قد جاء من هناك.

48
00:07:31,840 --> 00:07:33,120
نعم.

49
00:07:34,760 --> 00:07:37,280
لقد اختفت الأوراق
ولم يكن هناك أحد هناك.

50
00:07:39,680 --> 00:07:41,920
رأيت رجلاً ملقى على الأرض.

51
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
ماذا تقصد؟

52
00:07:47,160 --> 00:07:48,560
- هل رأيته؟
- نعم.

53
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
لا بد أن هذا كان دي وينتر.

54
00:07:53,480 --> 00:07:54,760
المالك.

55
00:07:55,640 --> 00:07:57,120
وهو مفقود أيضًا.

56
00:08:00,640 --> 00:08:01,800
الحادي عشر.

57
00:08:03,000 --> 00:08:04,360
الحادي عشر؟

58
00:08:05,840 --> 00:08:08,160
فيرا وإيما مفقودتان أيضًا.

59
00:08:20,320 --> 00:08:22,600
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبداً
تم اخذها من القضية

60
00:08:32,920 --> 00:08:34,560
هل يمكنك تذكر القافلة؟

61
00:08:35,120 --> 00:08:36,560
من الذي حبسك هناك؟

62
00:08:38,440 --> 00:08:40,680
عليك اللعنة. نذل.

63
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
اخرج من هنا!

64
00:08:43,080 --> 00:08:45,440
أو سأطردك.

65
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
اخرج من الجحيم.

66
00:09:28,040 --> 00:09:31,440
كان مرتكب الجريمة يمحو أي خيوط
من ساحة الكسارة إلى القافلة

67
00:09:32,720 --> 00:09:34,040
ومن هنا الأوراق المفقودة.

68
00:09:35,440 --> 00:09:37,640
ثم حاول أن يجعل دي وينتر يخيب

69
00:09:38,600 --> 00:09:42,960
لقد قبضت عليه متلبسا
ولهذا السبب طردك.

70
00:09:44,320 --> 00:09:46,600
لماذا لم يجعلني أختفي أيضاً؟

71
00:09:47,400 --> 00:09:52,240
لا بد أنه تخلص من De Winter fi
لقد وجدتك قبل أن يعود.

72
00:09:54,600 --> 00:09:58,000
- ثم قام بالعداء.
- كيف وصلت إلى هناك؟

73
00:09:58,760 --> 00:10:03,160
لقد تحدثت إلى Korthals
بعد وصوله إلى الفلبين.

74
00:10:03,440 --> 00:10:06,960
أخبرني أنه أخذ القافلة
إلى ساحة الكسارة منذ ثلاث سنوات

75
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
لو لم تكن هناك...

76
00:10:21,280 --> 00:10:23,480
كيف يمكننا تتبع القافلة؟

77
00:10:31,960 --> 00:10:34,480
- لقد أخرجوني من القضية.
- ماذا؟

78
00:10:37,280 --> 00:10:41,600
- لكننا كنا نقترب.
- لقد استدعوا في الجيش.

79
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
يجب على الجميع مغادرة القرية.

80
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
أنت أيضاً؟

81
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
لقد أحضرت بعض الأشياء الخاصة بك.

82
00:11:01,840 --> 00:11:06,280
في حال كان عليك البقاء لفترة أطول.
قد ينقلونك إلى مكان آخر.

83
00:11:11,960 --> 00:11:13,240
شكرًا لك.

84
00:11:26,200 --> 00:11:31,040
لقد لاحظت أنك تتناول عقار أولانزابين.
هذه أشياء ثقيلة.

85
00:11:33,480 --> 00:11:34,800
سيدة جونكرز.

86
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
كيف تشعر؟

87
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
جيد.

88
00:11:47,520 --> 00:11:51,040
- لديك ارتجاج خفيف. لا نزيف
- هذا جيد.

89
00:11:51,400 --> 00:11:53,720
- أتشعر بالدوار؟
- لا.

90
00:11:54,240 --> 00:11:55,800
- غثيان؟
- لا.

91
00:11:56,160 --> 00:11:58,680
ليس هناك سبب إذن لإبقائك هو

92
00:11:59,720 --> 00:12:03,160
- أقترح الراحة في الفراش.
- تمام.

93
00:12:29,640 --> 00:12:32,840
لا شئ. لقد كان حادثا.
بضع غرز فقط.

94
00:12:34,120 --> 00:12:36,760
نحن في انتظار المساعد.
انها للتأمين.

95
00:12:38,040 --> 00:12:39,680
سمعت أن إيما كانت أيضاً...

96
00:12:42,360 --> 00:12:43,400
نعم.

97
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
كيف حالك؟

98
00:12:49,160 --> 00:12:51,960
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- أنا آسف.

99
00:12:56,560 --> 00:12:59,120
آسف. نحن نحاول...

100
00:13:02,640 --> 00:13:07,120
إنها تحلم.
صور متكررة للخضرة.

101
00:13:07,200 --> 00:13:11,520
يترك أنها لا تستطيع المرور.
لا أفهم.

102
00:13:14,440 --> 00:13:17,560
حلمت بجسد
ملفوفة بالبلاستيك الليلة الماضية.

103
00:13:18,840 --> 00:13:21,240
لا أجرؤ على التفكير
ماذا يمكن أن يعني ذلك.

104
00:13:21,560 --> 00:13:25,440
لقد فزعت تمامًا هذا الصباح
من بعض شظايا الزجاج.

105
00:13:27,240 --> 00:13:28,760
السيد فيلدهوفن؟

106
00:13:38,400 --> 00:13:40,000
تسعة. يأتي.

107
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
أب؟

108
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
سنحتاج إلى المغادرة غدًا.

109
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
ماذا عن أمي وجيربن؟

110
00:14:15,920 --> 00:14:19,080
لا أحد يستطيع البقاء. إنه للأفضل.

111
00:14:20,400 --> 00:14:22,600
لا أريد أن أخسرك أيضًا.

112
00:14:53,240 --> 00:14:54,520
هل أنت بخير؟

113
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
أنا سعيد لأنك خرجت.

114
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
نعم.

115
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
لقد قدموا نداء
على شاشة التلفزيون للقافلة.

116
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
نأمل أن ينجح ذلك.

117
00:15:13,680 --> 00:15:17,080
لقد اصطدمت بفريتس وتاين
في المستشفى.

118
00:15:17,920 --> 00:15:20,760
تسعة حلموا بجسد ملفوف بالبلاستيك

119
00:15:22,200 --> 00:15:25,960
قال فريتس إن تسعة أصيبوا بالذعر عند رؤيتهم
من الزجاج المكسور.

120
00:15:26,040 --> 00:15:27,800
يمكن أن يعني شيئا.

121
00:15:38,720 --> 00:15:41,000
لقد تناولت دواء مماثل لفترة من الوقت

122
00:15:42,360 --> 00:15:45,240
- لم يكن لدي في العامين الماضيين.
- ماذا تقول؟

123
00:15:47,600 --> 00:15:50,400
هل تعتقد أنني نوع من
مريض نفسي ؟

124
00:15:50,880 --> 00:15:54,080
- لماذا تريد أن تعرف عن بلدي الطب
- ليس عليك أن تخبرني بأي شيء.

125
00:15:54,600 --> 00:15:55,760
بخير.

126
00:16:03,160 --> 00:16:05,680
لقد تعرضنا للسطو عندما كنت في السابعة من عمري.

127
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
لم تكن أمي موجودة، أنا وأبي فقط.

128
00:16:10,960 --> 00:16:14,400
لقد تعرض والدي للضرب المبرح
توفي متأثرا بجراحه.

129
00:16:16,120 --> 00:16:17,680
لقد اختبأت في خزانة الملابس.

130
00:16:19,480 --> 00:16:20,880
رأيت كل شيء.

131
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
ولم يفعل شيئا لمساعدته.

132
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
وهكذا...

133
00:16:49,760 --> 00:16:52,360
قد يكون من المفيد التحدث عن ذلك.

134
00:17:00,920 --> 00:17:02,720
سأحزم أغراضي.

135
00:17:06,000 --> 00:17:07,320
طاب مساؤك.

136
00:17:23,280 --> 00:17:25,760
في البلاستيك. لم أستطع أن أرى من كان

137
00:17:27,360 --> 00:17:28,360
يسوع.

138
00:17:29,320 --> 00:17:31,040
هل هذا يعني...

139
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
الجميع مات؟

140
00:17:34,080 --> 00:17:35,720
إنها مجرد أحلام يا (ناين).

141
00:17:36,840 --> 00:17:40,120
- ربما لا تعني شيئًا.
- فعلت طواحين الهواء.

142
00:17:42,200 --> 00:17:44,760
- أتمنى أن أكون معك.
- نعم.

143
00:17:44,840 --> 00:17:48,520
- والدي لا يسمح لي بالخروج.
- هل ستغادر غدا أيضا؟

144
00:17:49,880 --> 00:17:54,960
- نعم. أتمنى أن نغادر معًا.
- سأقيم مع أبي.

145
00:17:57,320 --> 00:18:00,160
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم.

146
00:18:00,720 --> 00:18:03,520
يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
بمجرد مغادرتنا القرية.

147
00:18:05,760 --> 00:18:08,320
سأتصل بك على الفور.
يمكنك أن تأتي لرؤيتي.

148
00:18:20,320 --> 00:18:23,880
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء،
ولكن أنا هنا من أجلك.

149
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
عندما تكون مستعدا.

150
00:20:13,320 --> 00:20:14,560
ما هذا؟

151
00:20:15,760 --> 00:20:17,640
لماذا حصلت على ذلك؟

152
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
لا تخف. انها لحمايتنا.

153
00:20:21,360 --> 00:20:26,000
كان لي في السقيفة. قد يكون الرهان
لإبقائه في المنزل.

154
00:20:32,480 --> 00:20:36,560
إذا كنت تريد أن تشعر بالأمان من ما قبل
والذين يريدون منك شيئا

155
00:20:36,640 --> 00:20:40,280
فأنت بحاجة إلى المغادرة
القرية دون أن يلاحظها أحد.

156
00:20:41,840 --> 00:20:45,880
لماذا لا أقوم بتهريبك
خارج القرية؟

157
00:20:46,600 --> 00:20:50,160
سوف تذهب. سوف يفكرون فقط
أنت الضحية القادمة.

158
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
رقم أنا لا أريد ذلك.

159
00:20:53,040 --> 00:20:57,320
لن يعرف أحد أين أنت.
لن تضطر إلى أن تخاف من أي شخص

160
00:21:01,160 --> 00:21:03,320
سيحتاج ريك إلى المعرفة.

161
00:21:03,400 --> 00:21:07,800
لا، ليس ريك. يمكننا فقط
نثق ببعضنا البعض. لا أحد آخر.

162
00:21:07,880 --> 00:21:10,720
- أبي، أنا أثق بريك.
- نعم.

163
00:21:11,600 --> 00:21:15,040
- ولكن هذا ليس معقولا، عزيزتي.
- ثم أنا لا أفعل ذلك.

164
00:21:18,640 --> 00:21:19,800
أنت على حق.

165
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
آسف.

166
00:21:24,520 --> 00:21:28,960
لن نفعل ذلك.
سنغادر القرية غدًا

167
00:21:29,760 --> 00:21:31,680
أنت وأنا. مثل أي شخص آخر.

168
00:21:32,240 --> 00:21:34,720
وبعد ذلك سنرى.

169
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
تمام؟

170
00:21:39,320 --> 00:21:40,640
حسنًا يا عزيزي.

171
00:22:03,480 --> 00:22:05,880
أتمنى أن تكون قد التقطت صورًا لها.

172
00:22:08,960 --> 00:22:11,640
ثق بي، كنت سأفعل
بل رأيت شريف...

173
00:22:13,040 --> 00:22:14,200
روب يتحدث.

174
00:22:45,040 --> 00:22:46,720
انا ذاهب.

175
00:22:49,600 --> 00:22:52,240
نعم. سأغادر قريبا.

176
00:23:03,360 --> 00:23:05,240
هذا هو ذلك إذن.

177
00:23:07,800 --> 00:23:09,560
- كنا قريبين.
- نعم.

178
00:23:48,320 --> 00:23:53,080
لقد فزعت تماما
من شظايا الزجاج. لديها أحلام.

179
00:23:53,160 --> 00:23:58,480
الصور المتكررة. خضرة.
يترك أنها لا تستطيع المرور.

180
00:24:03,320 --> 00:24:05,120
متى رأيتها آخر مرة؟

181
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
أنا...

182
00:24:08,600 --> 00:24:10,680
أنا فقط لا أعرف.

183
00:24:13,120 --> 00:24:14,520
السيد فيلدهوفن.

184
00:24:15,840 --> 00:24:17,120
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

185
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
فريتس.

186
00:24:25,760 --> 00:24:29,560
فريتس. متى رأيتها آخر مرة؟

187
00:24:34,520 --> 00:24:38,600
نحن ذاهبون في بضع ساعات.
سنكون على بعد 10 كيلومترات على الطريق.

188
00:24:41,080 --> 00:24:42,560
ما الذي تفعله هنا؟

189
00:24:45,200 --> 00:24:46,560
كنت فضوليا.

190
00:24:50,600 --> 00:24:53,160
لقد ذهب تسعة فيلدهوفن.

191
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
كيف؟

192
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
في البيت؟

193
00:25:07,120 --> 00:25:11,440
شريف، عد إلى أمستردام.
لقد تم عملك هنا.

194
00:25:16,760 --> 00:25:18,440
- فريتس يتحدث.
- مرحبا فريتس.

195
00:25:20,040 --> 00:25:22,440
لقد اختفى تسعة.

196
00:25:23,600 --> 00:25:25,040
أنا آسف.

197
00:25:26,840 --> 00:25:29,800
سأغادر القرية.
سأتصل بك إذا كان لدي أي أخبار.

198
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
يعتني.

199
00:25:42,680 --> 00:25:44,080
ما هو الخطأ؟

200
00:25:52,120 --> 00:25:54,360
- لقد ذهبت.
- من؟

201
00:25:54,480 --> 00:25:55,840
تسعة.

202
00:25:55,920 --> 00:25:57,000
لقد ماتت.

203
00:25:57,080 --> 00:25:59,280
- ومن أين لك ذلك؟
- حلمت به.

204
00:26:00,120 --> 00:26:01,360
رأت جثة.

205
00:26:02,600 --> 00:26:06,640
- الجميع ميت.
- لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

206
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
يا.

207
00:26:09,240 --> 00:26:10,520
تعال الى هنا.

208
00:26:19,240 --> 00:26:22,200
دعنا نخرج من هنا أولا، حسنا؟

209
00:26:48,320 --> 00:26:49,400
ذهب؟

210
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
نعم.

211
00:26:58,960 --> 00:27:02,400
هل يمكن أن يصاب تسعة بالذعر
من شظايا الزجاج

212
00:27:02,720 --> 00:27:06,240
لأنها رأتهم في مكان ما؟
أو أي شيء آخر هذا الزجاج؟

213
00:27:06,320 --> 00:27:11,560
ربما المساحات الخضراء والأوراق
يعني القافلة التي كانت فيها

214
00:27:11,640 --> 00:27:16,320
وقفت في أو حول الدفيئة.
قد يكونون جميعًا في دفيئة.

215
00:27:18,080 --> 00:27:19,720
أنا لا أعرف، بيجي.

216
00:27:21,960 --> 00:27:23,320
هذا ممكن.

217
00:27:24,360 --> 00:27:27,680
لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذلك، آسف.
سأغادر.

218
00:27:28,760 --> 00:27:30,160
تحتاج إلى المغادرة أيضًا.

219
00:27:32,200 --> 00:27:34,080
أريد أن أعرف إذا كان هذا يعني شيئا

220
00:27:36,880 --> 00:27:38,360
اعتني بنفسك.

221
00:27:41,720 --> 00:27:43,200
انتظر.

222
00:27:57,360 --> 00:27:59,520
ربما تحتاجينه أكثر مني.

223
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
هل أنت مستعد؟

224
00:32:40,000 --> 00:32:42,160
ريك؟ هل نذهب؟

225
00:32:48,720 --> 00:32:49,920
ريك.

226
00:32:54,720 --> 00:32:56,320
ريك، علينا أن نذهب.

227
00:33:07,200 --> 00:33:08,480
لا!

228
00:33:54,680 --> 00:33:56,800
- من فضلك اتبعني في سيارتك.
- نعم.

229
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
من الأفضل أن تنتظر. من فضلك انتظر ح

230
00:36:56,560 --> 00:36:58,480
- خذ الأمور ببساطة.
- لماذا ينبغي لي؟

231
00:37:14,160 --> 00:37:16,000
أعتقد أننا ربما خسرنا.

232
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
أنا...

233
00:37:22,440 --> 00:37:24,240
يجب أن أطلب منك المغادرة أيضًا.

234
00:37:32,240 --> 00:37:33,880
شكرا روب.